home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 February / CMCD0205.ISO / Software / Freeware / Programare / bluej / bluejsetup-203.exe / {app} / lib / chinese / moe.help < prev   
Text File  |  2004-12-19  |  10KB  |  111 lines
  1. #
  2. # Moe user function help texts.
  3. #
  4. # Part of the BlueJ program development environment.
  5. #
  6.  
  7. ## edit functions
  8.  
  9. delete-previous=\n \u5220\u9664\u5149\u6807\u524d\u9762\u7684\u5b57\u7b26\u3002
  10. delete-next=\n \u5220\u9664\u5149\u6807\u540e\u9762\u7684\u5b57\u7b26\u3002
  11. copy-to-clipboard=\n \u628a\u9009\u4e2d\u7684\u6587\u5b57\u62f7\u8d1d\u5230\u526a\u8d34\u677f\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u7c98\u8d34\u5230\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\n(\u53c2\u89c1 paste-from-clipboard)\u3002
  12. cut-to-clipboard=\n \u628a\u9009\u4e2d\u7684\u6587\u5b57\u526a\u5207\u5230\u526a\u8d34\u677f\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u7c98\u8d34\u5230\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\n(\u53c2\u89c1 paste-from-clipboard)\u3002
  13. copy-line=\n \u5c06\u5f53\u524d\u4e00\u884c\u5185\u5bb9\u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002
  14. cut-line=\n \u5c06\u5f53\u524d\u4e00\u884c\u5185\u5bb9\u526a\u5207\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002
  15. cut-end-of-line=\n \u5c06\u5f53\u524d\u884c\u4e2d\u5149\u6807\u4f4d\u7f6e\u5230\u884c\u5c3e\u7684\u5185\u5bb9\u526a\u5207\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002
  16. cut-word=\n \u5c06\u5149\u6807\u6240\u5728\u4f4d\u7f6e\u7684\u5355\u8bcd\u526a\u5207\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002
  17. cut-end-of-word=\n \u5c06\u5149\u6807\u5230\u5149\u6807\u6240\u5728\u5355\u8bcd\u672b\u5c3e\u7684\u5185\u5bb9\u526a\u5207\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002
  18. paste-from-clipboard=\n \u628a\u526a\u8d34\u677f\u4e2d\u5f53\u524d\u5185\u5bb9\u7c98\u8d34\u5230\u5149\u6807\u6240\u5728\u4f4d\u7f6e\u3002
  19. insert-tab=\n \u63d2\u5165\u4e00\u4e2a\u5236\u8868\u7b26(TAB)\u3002
  20. insert-spaced-tab=\n \u5728\u4e0b\u4e00\u4e2a\u9700\u8981\u7528\u5230 TAB \u7684\u4f4d\u7f6e\u7528\u7a7a\u683c\u4ee3\u66ffTAB\u3002(\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4f7f\u7528\u7a7a\u683c\u4ee3\u66ff TAB\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684 TAB ).
  21. insert-break=\n \u5728\u5149\u6807\u6240\u5728\u4f4d\u7f6e\u63d2\u5165\u4e00\u56de\u8f66\u3002
  22. insert-break-and-indent=\n \u5728\u5149\u6807\u6240\u5728\u4f4d\u7f6e\u63d2\u5165\u4e00\u56de\u8f66\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u4e0a\u4e00\u884c\u7684\u683c\u5f0f\u7f29\u8fdb\u3002
  23. indent=\n \u5c06\u5f53\u524d\u884c\u7684\u7f29\u8fdb\u8c03\u6574\u4e3a\u4e0e\u5176\u4e0a\u4e00\u884c\u76f8\u540c\u3002
  24. insert-method=\n \u5728\u6587\u672c\u4e2d\u63d2\u5165\u4e00\u4e2aJava\u65b9\u6cd5\u7684\u6846\u67b6\u3002
  25. comment=\n \u5c06\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u6ce8\u91ca\u6389\uff0c\u7a0d\u540e\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u6062\u590d(\u53c2\u89c1 uncomment)\u3002
  26. uncomment=\n \u53bb\u6389\u5f53\u524d\u9009\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e00\u884c\u884c\u9996\u6ce8\u91ca\u6807\u8bb0(\u53c2\u89c1 comment)\u3002
  27.  
  28. select-word=\n \u9009\u4e2d\u5f53\u524d\u5355\u8bcd(\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53cc\u51fb\u9f20\u6807\u5de6\u952e)\u3002
  29. select-line=\n \u9009\u4e2d\u5f53\u524d\u4e00\u884c(\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e09\u51fb\u9f20\u6807\u5de6\u952e)\u3002
  30. select-paragraph=\n \u9009\u4e2d\u5f53\u524d\u6bb5\u843d\u3002
  31. select-all=\n \u9009\u4e2d\u6574\u4e2a\u6587\u672c\u3002
  32. selection-backward=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u540e\u9000\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
  33. selection-forward=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u524d\u8fdb\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
  34. selection-up=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u4e0a\u79fb\u4e00\u884c\u3002
  35. selection-down=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u4e0b\u79fb\u4e00\u884c\u3002
  36. selection-begin-word=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u6240\u5728\u5355\u8bcd\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  37. selection-end-word=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u6240\u5728\u5355\u8bcd\u7684\u7ed3\u675f\u3002
  38. selection-previous-word=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u6240\u5728\u4f4d\u7f6e\u524d\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  39. selection-next-word=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u6240\u5728\u4f4d\u7f6e\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  40. selection-begin-line=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u5f53\u524d\u884c\u9996\u3002
  41. selection-end-line=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u5f53\u524d\u884c\u5c3e\u3002
  42. selection-begin-paragraph=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u5f53\u524d\u6bb5\u9996\u3002
  43. selection-end-paragraph=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u5f53\u524d\u6bb5\u5c3e\u3002
  44. selection-page-up=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u4e00\u9875\u3002
  45. selection-page-down=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u4e00\u9875\u3002
  46. selection-begin=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u6587\u672c\u5f00\u59cb\u3002
  47. selection-end=\n \u4f7f\u9009\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u672b\u5c3e\u79fb\u5230\u6587\u672c\u672b\u5c3e\u3002
  48. unselect=\n \u53d6\u6d88\u9009\u62e9(\u5e76\u975e\u5220\u9664\u9009\u4e2d\u6587\u672c\uff01)\u3002
  49.  
  50. ## move and scroll functions
  51.  
  52. caret-backward=\n \u5149\u6807\u5411\u540e\u79fb\u52a8\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
  53. caret-forward=\n \u5149\u6807\u5411\u524d\u79fb\u52a8\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
  54. caret-up=\n \u5149\u6807\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u4e00\u884c\u3002
  55. caret-down=\n \u5149\u6807\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u4e00\u884c\u3002
  56. caret-begin-word=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u5355\u8bcd\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  57. caret-end-word=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u5355\u8bcd\u7684\u7ed3\u675f\u3002
  58. caret-previous-word=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u524d\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  59. caret-next-word=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  60. caret-begin-line=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u884c\u884c\u9996\u3002
  61. caret-end-line=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u884c\u884c\u5c3e\u3002
  62. caret-begin-paragraph=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u6bb5\u843d\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  63. caret-end-paragraph=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u5f53\u524d\u6240\u5728\u6bb5\u843d\u7684\u672b\u5c3e\u3002
  64. page-up=\n \u5149\u6807\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u4e00\u9875\u3002
  65. page-down=\n \u5149\u6807\u5411\u79fb\u52a8\u4e00\u9875\u3002
  66. caret-begin=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u6587\u672c\u7684\u5f00\u59cb\u3002
  67. caret-end=\n \u5149\u6807\u79fb\u52a8\u5230\u6587\u672c\u7684\u672b\u5c3e\u3002
  68.  
  69. ## class functions
  70.  
  71. save=\n \u4fdd\u5b58\u5f53\u524d\u7c7b\u3002\u6ce8\u610f\uff1a\u51e0\u4e4e\u4e0d\u9700\u8981\u76f4\u63a5\u5b58\u76d8\uff0c\u9000\u51fa\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u81ea\u52a8\u4fdd\n\u5b58\u3002
  72. reload=\n \u4ece\u6e90\u6587\u4ef6\u91cd\u65b0\u8f7d\u5165\u7c7b\u3002\u6b64\u64cd\u4f5c\u5c06\u653e\u5f03\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u5b58\u76d8\u4e4b\u540e\u6240\u4f5c\u7684\u6240\n\u6709\u4fee\u6539(\u9690\u58eb\u7684\u6216\u663e\u5f0f\u7684)\u3002
  73. close=\n \u5173\u95ed\u5f53\u524d\u7c7b\u3002\u6e90\u6587\u4ef6\u5c06\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u3002
  74. print=\n \u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u6253\u5370\u5bf9\u8bdd\u6846\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u6253\u5370\u5c5e\u6027\u3002
  75. page-setup=\n \u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u8bbe\u7f6e\u5bf9\u8bdd\u6846\u4ee5\u6307\u5b9a\u9875\u9762\u7248\u5f0f\u3002
  76.  
  77.  
  78. ## customisation functions
  79.  
  80. preferences=\n \u6307\u5b9a\u7f16\u8f91\u5668\u7684\u90e8\u5206\u4e2a\u6027\u5316\u8bbe\u7f6e\u3002
  81. key-bindings=\n \u67e5\u770b\u5e76\u66f4\u6539Moe\u7528\u6237\u529f\u80fd\u7684\u70ed\u952e\u8bbe\u7f6e\u3002
  82.  
  83.  
  84. ## help functions
  85.  
  86. describe-key=\n \u8c03\u7528\u6b64\u529f\u80fd\uff0c\u7136\u540e\u6309\u4e0b\u4e00\u4e2a\u952e\uff0c\u5c06\u663e\u793a\u8be5\u70ed\u952e\u5bf9\u5e94\u7684\u529f\u80fd\u3002
  87. help-mouse=\n \u663e\u793a\u9f20\u6807\u6309\u952e\u8bbe\u7f6e\u3002
  88. show-manual=\n \u6253\u5f00web\u6d4f\u89c8\u5668\u5e76\u663e\u793aMoe\u7528\u6237\u624b\u518c\u3002
  89. about-editor=\n \u663e\u793a\u5173\u4e8eMoe\u7684\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u3002
  90.  
  91.  
  92. ## misc functions
  93.  
  94. undo=\n \u64a4\u9500\u6700\u540e\u4e00\u6b65\u7f16\u8f91\u64cd\u4f5c(\u53ef\u901a\u8fc7 'redo' \u6062\u590d)\u3002
  95. redo=\n \u6062\u590d\u88ab\u64a4\u9500\u7684\u6700\u540e\u4e00\u6b65\u7f16\u8f91\u64cd\u4f5c\u3002
  96.  
  97. find=\n \u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u4ece\u6587\u672c\u4e2d\u641c\u7d22\u5b57\u7b26\u4e32\u7684\u5bf9\u8bdd\u6846\uff0c\u5141\u8bb8\u5411\u524d\u6216\u5411\u540e\u641c\u7d22\u3002
  98. find-backward=\n \u7c7b\u4f3c find\uff0c\u4f46\u9ed8\u8ba4\u4e3a\u5411\u540e\u641c\u7d22\u3002
  99. find-next= \u5982\u679c\u5df2\u9009\u4e2d\u4e00\u6bb5\u6587\u5b57\uff0c\u5219\u641c\u7d22\u8be5\u5b57\u6bb5\u7684\u4e0b\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u4f4d\u7f6e\uff1b\u5982\u679c\u6ca1\n\u6709\u9009\u4e2d\u4efb\u4f55\u5b57\u6bb5\uff0c\u5219\u518d\u6b21\u67e5\u627e\u4e0a\u4e00\u6b21\u641c\u7d22\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u6bb5\u3002\u6700\u540e\u5728\n\u6587\u672c\u672b\u5c3e\u505c\u6b62\u641c\u7d22\uff0c\u5982\u679c\u5230\u8fbe\u6587\u672c\u672b\u5c3e\u800c\u518d\u6b21\u8c03\u7528\u6b64\u529f\u80fd\uff0c\u5c06\u8fd4\n\u56de\u6587\u672c\u5f00\u59cb\u5e76\u7ee7\u7eed\u4ece\u5934\u641c\u7d22\u3002
  100. find-next-reverse=\n \u7c7b\u4f3c find-next\uff0c\u4f46\u641c\u7d22\u65b9\u5411\u76f8\u53cd\u3002
  101. replace=\n \u7528\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u4e32\u66ff\u6362\u6587\u672c\u4e2d\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u4e32\u3002
  102.  
  103. compile=\n \u7f16\u8bd1\u5f53\u524d\u7c7b\u3002\u5f53\u524d\u7c7b\u5728\u7f16\u8bd1\u4e4b\u524d\u5c06\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u3002
  104. toggle-interface-view= \u4f7f\u7528 javadoc \u4ea7\u751f\u5e76\u67e5\u770b\u5f53\u524d\u7c7b\u7684\u6587\u6863\u4fe1\u606f\u3002\u6ce8\u610f\uff1a\u6b64\u529f\u80fd\u53ea\u4ea7\n\u751f\u9884\u89c8\u6587\u6863\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u4ea7\u751f\u5e76\u4fdd\u5b58\u4e3a\u6c38\u4e45\u6027\u6587\u6863\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e3b\u83dc\n\u5355\u4e2d\u7684\u201c\u751f\u6210\u9879\u76ee\u6587\u6863\u201d\u9009\u9879\u3002
  105. toggle-breakpoint=\n \u5728\u5f53\u524d\u884c\u8bbe\u7f6e\u6216\u6e05\u9664\u65ad\u70b9\u3002
  106.  
  107. ## help texts for adding key bindings
  108.  
  109. press-key=\n  \u8bf7\u9009\u62e9\u60a8\u9700\u8981\u6dfb\u52a0\u7684\u70ed\u952e\u2026\u2026
  110. cannot-redefine=\n  \u4e0d\u80fd\u5b9a\u4e49\u70ed\u952e\u4e3a\u53ef\u6253\u5370\u5b57\u7b26\u3002
  111.